Tre modi per iniziare
- Export manager interno: pieno controllo, ma costoso e lento da avviare, e rischioso se il mercato si rivela piccolo.
- Distributore o agente: rapido ed economico, ma si perde visibilità sui clienti, e un contratto sbagliato è difficile da sciogliere nella regione.
- Temporary export manager e rappresentanza locale: una persona sul posto vi rappresenta, incontra clienti e partner e vi dice cosa dice davvero il mercato. Controllo e rapporti con i clienti restano vostri.
Quando conviene
- Non sapete ancora se nella regione c’è domanda per il vostro prodotto.
- Vi servono incontri con clienti, imprese di costruzione e partner, ma non avete una rete locale.
- Un tentativo precedente si è fermato e volete capire perché.
- Vi serve qualcuno che segua i contatti tra una visita e l’altra.
Il contesto: Emirati e Arabia Saudita
Negli Emirati Arabi Uniti la legge sulle agenzie commerciali (legge federale n. 3 del 2022, in vigore dal 15 giugno 2023) prevede che gli agenti registrati siano di norma cittadini emiratini o società interamente di loro proprietà. In Arabia Saudita i contratti di agenzia e distribuzione si registrano presso il Ministero del Commercio, e secondo lo US Commercial Service le provvigioni sono in genere tra il 3 e il 10 percento.
Prima di firmare un contratto con un agente o un distributore, fatelo verificare da un avvocato locale.
Cosa chiedere
- Una valutazione onesta, anche se il mercato non c’è.
- Presenza sul posto e incontri di persona.
- Conoscenza degli acquirenti industriali.
- Report trasparenti su incontri, contatti e riscontri.
- Un contratto chiaro: a chi appartengono i rapporti con i clienti e come si chiude la collaborazione.
Partiamo da una valutazione onesta del mercato e poi costruiamo gli incontri, la rappresentanza e le partnership necessari per competere.
Domande frequenti
Che differenza c’è con un distributore?
Il distributore compra e rivende i vostri prodotti a proprio nome. Il temporary export manager vi rappresenta, e i clienti restano vostri.
Quando assumere un export manager interno?
Di solito quando la domanda è dimostrata e il fatturato è regolare.
- UAE Federal Law No. 3 of 2022 on Regulating Commercial Agencies (official text)
- US Commercial Service: Saudi Arabia Country Commercial Guide, Distribution and Sales Channels (updated May 2026)
Ultima revisione 2026-09. Questa guida contiene informazioni generali e non costituisce consulenza legale o fiscale.